"Konten berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
- Halo, senang bertemu kalian. - Senang bertemu dengan kalian.
Apa yang kamu tahu tentang "satu ditambah satu"?
- Kalian berdua. - Aku dan Myung Soo?
- Ya. - Kami selalu bersama.
Kamu tidak harus menjelaskannya.
"Ini mungkin berarti nomor satu dan satu lagi"
Dia harus selalu bersyukur.
- Satu tambah satu punya arti lain. - Ya.
- Itu berarti bonus. - Itu benar.
- Itu seperti sekotak susu gratis. - Beli satu, gratis satu.
- "Spesial Satu Tambah Satu". - Benar.
Mari kita lihat siapa tamu utama dan tamu tambahan.
- Mereka di sini. - Mereka di sini.
- Mereka sudah hadir. - Aku tidak sabar bertemu mereka.
- Kamu melakukannya juga. - Halo.
- Halo. - Itu membuatku ingin menirumu.
- Halo, Seol Hyun dan Chan Mi. - Halo.
- Hai, Seol Hyun. - Halo. Selamat datang.
- Senang bertemu kalian. - Ini Seol Hyun.
Lee Mal Nyeon dan Park Tae Jun di sini!
Halo. Selamat datang!
- Halo! - Dia pendampingmu.
- Halo, Nam Chang Hee. - Dia juga tamu Sae Ho.
Mal Nyeon, aku senang akhirnya bertemu denganmu.
- Aku suka webtoon buatanmu. - Halo, Tae Jun.
Aku merasa bagai penjahat karena tangan kami terikat.
Silakan duduk.
Tangan mereka terikat.
Astaga.
Seol Hyun, Chan Mi, Lee Mal Nyeon dan Park Tae Jun hadir berpasangan.
Juga, Nam Chang Hee di sini sebagai mitra Sae Ho.
- Itu benar. - Sudah lama.
Sudah lama kami tidak tampil di acara sebagai tim.
Ini "Spesial Satu Tambah Satu". Siapa tamu pendampingnya?
Posisi mereka bisa berubah selama rekaman acara ini.
- Itu benar. - Menurutmu begitu?
Kamu dapat jadi tamu utama jika bersikap seperti itu.
Tergantung padamu, kamu dapat menjadi tamu utama
- atau tamu pendamping. - Kenapa kamu menatapku?
- Kamu katakan itu kepadaku? - Dia pintar.
Dia pintar.
- Aku tidak merujuk padanya. - Chan Mi marah.
- Chan Mi, kamu begitu aneh. - Jangan salah paham padanya.
- Harap jangan marah. - Baik.
Ketika mereka berjalan ringan dengan rok pendek,
mereka membuat jantung semua orang berdebar.
Sambutlah Seol Hyun dan Chan Mi dari AOA yang kembali dengan lagu baru!
Dua seniman webtoon yang sangat berbeda di sini.
Mari sambut Lee Mal Nyeon dan Park Tae Jun!
"Lee Mal Nyeon dan Park Tae Jun"
Setelah ikon absen, Cho Sae Ho, menjadi populer,
- kini giliran dia jadi populer. - Sambutlah Nam Chang Hee!
- Nam Chang Hee! - Selamat datang!
Dia perlu menjadi populer.
- Aku berharap dia populer. - Cuma soal waktu.
Tema hari ini "Spesial Satu Tambah Satu".
- Ya. - Siapakah tamu utama?
Siapa salah satu dari kalian tamu pendampingnya?
Kami di sini sebagai satu tim.
Terima kasih.
- Dia berkata, "Terima kasih." - Kenapa?
Kenapa kamu berkata, "Terima kasih"?
- Aku merasa bersyukur. - Apa yang kamu syukuri?
- Aku merasa sangat bersyukur. - Bersikaplah seperti tamu utama.
Seol Hyun bisa jadi pendampingmu bergantung pada ucapannya.
- Aku tahu. Aku hanya bersyukur. - Baik.
- Kamu tanpa sadar mengatakannya? - Chan Mi, perkenalkan dirimu.
Baik. Halo, aku Chan Mi dari AOA. Aku penata koreografi.
Aku anggota termuda. Aku senang berada di sini hari ini.
Dia anggota termuda.
Bisa tunjukkan tarian untuk lagu baru kalian?
- Tunjukkan sedikit saja. - Tentu. Baiklah.
- Kami akan menunjukkan tarian kami. - Baik.
Itu bagus. Tolong tunjukkan kami koreografi baru kalian.
"Ini lagu baru AOA, 'Good Luck'"
- Astaga. - Menakjubkan.
"Seol Hyun dan Chan Mi menunjukkan koreografi baru mereka"
Lihatlah gerakan tariannya.
Mereka menakjubkan.
- Astaga. - Astaga.
"Suasana sudah memanas"
Mereka sudah memanaskan suasana.
Kami baru saja memulai acara.
Karena mereka menari sambil menghadap ke arah kita,
kita semua terkejut.
- Chan Mi. - Itu tari ombak yang bagus.
- Memang. - Mereka hebat.
Sudah cukup. Terima kasih.
- Silakan duduk. - Aku sangat terkejut.
Itu menakjubkan.
Kita sangat beruntung.
- Benar. - Kita memang beruntung.
Mereka memesona kita segera setelah acara dimulai.
- Aku sangat terkesan. - Kalian tampak begitu seksi.
- Itu mengagumkan. - Aku terkejut.
- Rasanya seperti mimpi. - Memang.
- Itu menakjubkan. - Apa pendapatmu, Mal Nyeon?
Mereka tampak seperti ulat bulu.
- Apa maksudmu? - Dia sebut mereka ulat bulu.
- Maksudku, mereka tampak elegan. - Begitu rupanya.
Pasangan berikutnya dua seniman webtoon, Lee Mal Nyeon
- dan Park Tae Jun. - Halo.
- Halo. - Sepertinya
dia tamu utama.
- Aku? - Ya.
Mungkin karena Mal Nyeon muncul di banyak acara TV.
Dia muncul di banyak acara TV.
Jujur, ketika aku dapat panggilan dari staf
- Happy Together, aku terkejut. - Ya?
Aku muncul pada beberapa acara TV di saluran kabel.
Aku belum pernah tampil di acara TV utama.
Dia menyebut ini acara TV utama.
Aku suka ekspresi itu.
Aku sangat senang diundang di Happy Together
karena mereka mengatakan kepadaku Seol Hyun akan di acara itu juga.
Kamu pasti senang.
Aku pikir, "Aku tidak mengira diriku sepopuler ini."
- Aku sadar telah begitu terkenal. - Permisi.
- Silakan lanjutkan. - Kamu siapa?
"Permisi. Siapa kamu?"
- Siapa dia? - Tidak banyak orang mengenalnya.
- Dia Park Tae Jun. - Aku menggambar kartun.
- Aku seorang seniman webtoon. - Dia seniman webtoon populer.
- Dia yang paling populer saat ini. - Dia begitu tampan.
- Webtoon miliknya peringkat atas. - Dia pernah jadi model.
- Dia terkenal karena wajahnya. - Itu benar.
Kariernya cemerlang sebagai pemilik toko pakaian daring.
Dia mendapat 30 juta dolar setahun.
"Dia mendapat 30 juta dolar"
- Astaga. - Dia mempelajari lahan yasan.
Dia mempelajari lahan yasan?
Dia juga tampan.
Dia pandai menghasilkan uang. Dia bahkan hasilkan uang
dengan tayangan webtoon. Dia kumpulkan banyak uang.
- Apa itu benar? - Ya.
- Dia dapat begitu banyak uang. - Mereka bertanya tentang aku.
Kemudian, dia mulai berbicara tentang propertiku.
- Maksudku, kamu hebat. - Bahkan...
Mal Nyeon sangat pandai bicara di gelar wicara.
- Kami sebagai pasangan hari ini. - Ya.
Bahkan, kami tidak sangat dekat.
Kami hanya bertemu tiga kali.
Seberapa sukses dirimu?
Kamu terdengar lebih sopan dari sebelumnya.
- Lihat betapa sopan duduknya. - Myung Soo.
Sebelumnya, kamu bertanya, "Siapa dia?"
Kamu berubah sikap setelah kamu dengar betapa kayanya dia.
- Jadi, ketika kamu diundang - Benar. Ya.
- di Happy Together, kamu antusias. - Namun aku agak tertekan.
Karena Seol Hyun akan di acara itu juga,
aku merasa sungguh tertekan untuk tampil baik
mewakili semua seniman webtoon.
- Silakan lanjutkan. - Karena Mal Nyeon bersamaku,
aku merasa kurang tertekan,
tapi aku juga merasa kurang bangga.
Dia membuatmu merasa kurang tertekan sekaligus kurang bangga.
Maksudnya, webtoon miliknya tidak cukup populer.
- Apa? - Webtoon milikku tidak cukup tenar.
Webtoon Mal Nywon populer, termasuk "Journey to the West".
Aku membeli semua buku Mal Nyeon.
- Aku baca semua webtoon miliknya. - Apa begitu?
Aku terkejut ketika dia mengatakan itu kepadaku di ruang tunggu.
Mal Nyeon, menurutmu siapa dari kalian yang jadi pendamping?
- Aku sebagai pendampingnya. - Tidak mungkin.
Apa dia tamu utama?
Webtoon miliknya lebih banyak dilihat.
- Webtoon miliknya sedang tenar. - Dia lebih populer dariku.
Webtoon miliknya berada di peringkat atas.
Dia mendapat tempat teratas di seluruh situs web.
- Itu sulit dicapai. - Menakjubkan.
- Maaf menanyakan hal ini, - Silakan.
tapi boleh kutanyakan berapa keuntunganmu?
- Kamu juga investasi perumahan. - Dia luar biasa kaya.
- Penghasilanmu pasti besar. - Berapa penghasilanmu?
Tidak perlu beri tahu jumlah pastinya.
- Jujur, - Baik.
- aku di sini hari ini - Ya.
karena ingin menjadi lebih populer.
Selain itu, aku ingin orang mengenali wajahku.
- Dia sangat jujur. - Kamu mulai bertanya kepadaku
tentang berapa penghasilanku dari awal aku berkarier.
Aku tidak tahu bagaimana meningkatkan citraku.
Dia hanya akan mengatakan kalau tidak punya uang.
- Orang-orang kaya tidak begitu. - Benar.
Mereka cenderung menghindari jenis pertanyaan itu.
- Kamu ada benarnya. - Itu benar.
- Ini berarti dia sangat kaya. - Memang benar kami bertanya
- terlalu banyak tentang itu. - Mal Nyeon sangat lucu.
Dia pasti sangat kaya, tapi kami tidak akan lagi menanyai dia.
- Mal Nyeon, seperti ucapanmu tadi, - Ya.
- webtoon milikmu bersambung. - Ya.
- Ceritakan tentang webtoon milikmu. - Berapa peringkatmu?
Entah, tapi aku berperingkat lebih rendah dari dia.
Dia di peringkat pertama, sementara aku di bawah sepuluh
bahkan dalam peringkat tiap pekan.
Kamu tidak marah peringkatnya lebih tinggi darimu?
- Bukankah dia sudah menyerah? - Apa begitu?
Saat kamu berperingkat 40 di kelasmu,
kamu tidak merasa iri kepada siswa berperingkat atas.
- Dia sudah menyerah. - Itu benar.
- Mal Nyeon sangat jujur. - Memang.
- "Aku bisa apa?" - Ini membuatnya tampak keren.
- Peringkatku jauh lebih rendah. - Begitu rupanya.
- Dia mirip leluhur webtoon. - Benar sekali.
- Kamu memiliki banyak pengalaman. - Itu benar.
- Kudengar Chan Mi suka webtoon. - Ya, benar.
- Kukira kamu suka webtoon. - Benar.
- Dia suka webtoon "Lookism". - Tunggu sebentar.
Kamu sungguh suka "Lookism", bukan?
Ya, aku menunggu bab baru setiap pekan.
Aku berlangganan dan log masuk sebelum webtoon miliknya diunggah.
- Benarkah? - Kamu bahas webtoon milikku?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Anak muda suka webtoon miliknya. - Kalau begitu,
- sudah baca webtoon Mal Nyeon? - Apa?
Orang-orang seperti kita menyukai webtoon miliknya.
- Orang seperti kita suka itu. - Mereka bisa kaitkan ke ceritaku.
Aku sangat menikmati webtoon miliknya.
- Aku sesekali membacanya. - "Lookism" digambar dengan detail.
- Gambar Mal Nyeon sederhana. - Itu benar.
Aku menyukainya.
Park Tae Jun dan Lee Mal Nyeon hadir bersama kita.
Chang Hee hadir sebagai pendamping Sae Ho.
- Sae Ho sangat populer hari ini. - Apa kamu tidak cemburu?
Bagaimana perasaanmu?
- Aku mengalami usus buntu. - Ya.
Tapi perutku masih sakit karena cemburu.
- Benarkah? - Ya.
Masih terasa sangat sakit.
Seperti dugaanmu, saat aku makan,
sulit untuk menelan makanan. Aku sangat iri kepadanya.
- Begitu rupanya. - Sebagai temannya,
- kesuksesan dia bagus untukmu? - Aku berharap kami berdua gagal.
- Sungguh? - Ya.
- Dia sungguh-sungguh. - Aku tidak akan sukses.
- Aku berharap kami berdua gagal. - Aku mengerti.
Sulit untuk menjadi populer bersama.
- Itu benar. - Jujur, akhir-akhir ini aku merasa
- agak jauh darinya. - Dia lucu.
- Kedengarannya lucu. - Sebagai temannya, aku stres.
Orang selalu bilang kepadaku, aku sibuk sedang Chang Hee tidak.
Aku berharap dia akan tampil di acara bersamaku. Lalu,
dia bilang, "Jangan membahasku di acara TV. Kenapa kamu lakukan?"
"Itu sangat membuatku stres." Dia pergi ke kamarnya.
- Mereka mirip ayah dan anak. - Kami lebih ke pasangan menikah.
- Mereka bertengkar bak pasutri. - Pasangan menikah bilang begitu.
"Sayang, jangan bilang orang lain tentang aku."
Rasanya seperti ini. Kamu paham maksudku?
Kita kehadiran tiga pasangan hari ini.
Hubungan Chang Hee dan Sae Ho tampak berbeda dari yang lain.
Kita akan berbicara lebih banyak tentang hal itu nanti.
- Ini awal yang baik. - Benar.
Seperti kataku, tema hari ini yaitu "Spesial Satu Tambah Satu".
Mari kita bicara tentang kisah mereka secara mendalam.
Seol Hyun, apa setiap anggota AOA punya nama julukan malaikat?
Ketika kami tampil perdana,
kami beri nama kelompok "AOA" dan artinya malaikat dari langit.
Itu singkatan dari "Ace of Angels", benar?
Ya.
Artinya kami malaikat terbaik di antara semua malaikat.
Maaf, tapi kamu tidak merasa malu mengatakannya?
- Chan Mi terlihat malu. - Kamu masih sangat muda
- ketika tampil perdana. - Dia bahkan menutupi wajahnya.
- Apa yang dia lakukan? - Aku sangat malu.
Itu singkatan dari Ace of Angels.
Ini agak memalukan, tapi aku sering memberitahukan hal ini.
- Kamu sudah terbiasa? - Aku merasa seperti malaikat.
- Apa kamu serius? - Tidak, aku bercanda.
Kalian masing-masing punya nama malaikat?
- Ya. - Apa itu?
Dengan harapan aku akan dicintai semua orang di dunia,
- aku menamai diri Seol Hyun Ari. - Seol Hyun Ari?
- Seol Hyun Ari. - Bagaimana Chan Mi?
Direktur agensi kami sangat menyarankan nama ini.
Chan Mi TT.
- Chan Mi TT? - Seperti emosikon menangis?
- Terdengar seperti nama malaikat. - Bisakah tunjukkan kepada kami
cara kalian menyapa ketika baru melakukan debut?
- Hitung sampai tiga. - Baik. Satu, dua, tiga.
- Halo, kami Ace of Angels, AOA. - Halo, kami Ace of Angels, AOA.
Dia tidak malu.
"Kenapa mereka membentuk merpati dengan tangannya?"
Apa ini?
Penting membuat isyarat ini.
Itu sebuah sayap.
Setiap grup idola memiliki cara unik
- untuk memperkenalkan diri. - Itu benar.
Kami membutuhkan cara untuk menonjol tanpa salam.
Jadi, kami berpikir keras tentang cara memperkenalkan diri.
Gerakan tangan ini... Apa ucapannya?
- Itu sempurna. - Itu sempurna.
- Begitulah kami memunculkannya. - Tunjukkan sekali lagi.
Kita juga mengucapkan salam? Tolong hitung sampai tiga.
- Dalam dua, tiga. Halo, - Dalam dua, tiga. Halo,
- kami Ace of Angels, AOA. - kami Ace of Angels, AOA.
Aku Seol Hyun Ari.
Halo, aku gadis yang suka menari,
Chan Mi TT.
- Chan Mi TT. - Itu sangat memalukan.
Ini memalukan untuk ditonton.
Aku merasa sangat malu.
Bukankah Sae Ho dan Chang Hee juga memiliki salam khusus
- saat menjadi tim? - Ya, kami punya.
- Bagaimana salam itu? - Kita tunjukkan? Satu, dua, tiga.
- Halo, kami Leo. - Halo, kami Leo.
Itu cara kami memperkenalkan diri.
- Grupnya bernama Leo. - Chang Hee dan aku
banyak berdiskusi untuk membuat nama itu.
Ada arti yang sangat bagus di balik Leo.
- Kurasa tidak ada yang mau tahu. - Mari lewatkan saja.
Ada cerita menyenangkan di balik itu.
- Para penonton tidak akan peduli. - Begitu?
- Chang Hee orang yang cerdas. - Benar.
Mal Nyeon, apa nama aslimu?
- Nama asliku Lee Byung Gun. - Byung Gun.
- Lee Byung Gun. - Apa arti namamu?
"Byung" berarti tindakan meraih dan "Gun" berarti kunci.
- Meraih kunci. - Meraih kunci.
Kalau begitu, "Gun" tidak berarti pistol.
"Gun?"
- Itu berarti kunci. - Bagaimana bisa muncul Mal Nyeon?
- Itu karakter bahasa Tiongkok. - "Gun" tidak berarti pistol.
- Siapa yang pikirkan nama penamu? - Aku.
Lelucon itu tetap kamu ingat.
"Gun" seperti pistol?
Setelah syuting, kamu akan berpikir, "Sebuah pistol?"
"'Gun' seperti pistol?"
Seol Hyun menyukai lelucon macam itu.
- Sebuah pistol. - Itu karakter bahasa Tiongkok.
"Gun" seperti pistol. Astaga.
Masuk akal.
"Byung" berarti tindakan meraih dan "Gun" berarti pistol.
"Dia tidak bisa berhenti tertawa"
Waktunya mengambil pistol!
Baiklah.
- Kamu memikirkan nama penamu. - Ya, benar.
Apa artinya?
Tahap terakhir dinas militerku terasa bahagia.
Karena aku ingin tahap terakhir hidupku juga terasa bahagia.
- Itu semboyan bagus. - Nama penaku berarti "tahap akhir".
Saat pertama dengar namamu di TV, aku penasaran apa pekerjaanmu.
Aku pikir dia seorang instruktur aerobik.
- Kubayangkan wanita setengah baya. - Nyonya Lee Mal Nyeon.
Ini bisa menjadi nama perempuan.
Tae Jun, apakah kamu menggunakan nama pena?
Itu...
Aku tidak mengerti mengapa orang menggunakan nama pena.
Aku ingin orang mengenalku karena webtoon milikku.
Jika aku pakai nama pena, mereka tidak akan mengenalku.
Itu sebabnya aku menggunakan nama asliku.
Aku ingin menjadi terkenal.
Dia punya tujuan jelas hari ini. Dia ingin menjadi terkenal.
Kamu sudah sukses. Kenapa kamu ingin menjadi terkenal?
Webtoon milikmu cukup populer.
Ada satu kata yang sangat sesuai diriku.
- Apa itu? - Pencari perhatian.
- Pencari perhatian. - Itu membuatku senang
ketika orang bereaksi terhadap sesuatu yang telah aku lakukan.
Membuat webtoon bukanlah hal yang memberiku kesenangan.
Ketika aku membuat webtoon, orang menikmati dan membicarakannya.
Aku jadi sangat gembira saat orang mengenalku sebagai pembuatnya.
Aku kira aku agak aneh.
- Sukses berasal dari ambisi. - Kamu ingin jadi selebriti?
Tidak, aku selalu berangan-angan menjadi pencari perhatian.
Itu bukan jenis pekerjaan.
Pekerjaan baru bisa dibuat.
Bekas pekerjaanku adalah ulzzang.
Benar. Dia biasa mencari nafkah sebagai ulzzang.
Jika kamu tanya di daring, "Apa pekerjaan Park Tae Jun?"
Orang-orang akan menjawab, "Dia seorang ulzzang."
Aku seorang ulzzang selama bertahun-tahun.
Bagaimana kamu mendefinisikan pencari perhatian sebagai pekerjaan?
Seseorang yang terus menciptakan hal yang membuatnya diperhatikan.
Itu bagaimana kamu mendefinisikannya.
Entah apa akan pantas menanyaimu pertanyaan ini.
Kamu melakukan operasi plastik, bukan?
Tentang operasi plastik...
- Kukira kamu menjalaninya. - Aku banyak menjalaninya.
"Dia tamu yang unik"
Karena aku teman dekatnya, aku tahu
- dia sangat jujur. - Begitu rupanya.
Kamu menjalani tiga operasi di bagian mata, benar?
- Tidak, di hidungku. - Di hidungmu.
Aku sudah membahas hal ini di saluran lain.
Aku menyesal ketika membaca artikel yang ditulis tentangku.
Karena aku mengaku menjalani banyak operasi plastik,
orang mengira seluruh tubuhku dioperasi.
- Aku cuma mengoperasi dua bagian. - Yang mana?
Mata dan hidung. Aku menjalani empat kali operasi hidung.
Aku menjalani empat kali operasi hidung.
"Hebat"
Apa batang hidungmu rendah?
- Tidak juga. - Lihat Seol Hyun.
Apa ini kali pertama kamu melihat seseorang sepertiku?
Ini kali pertama aku melihat orang secantik kamu.
Kamu sering tampil di acara TV kabel, benar?
Itu benar.
Begitulah aku akhirnya menjalani empat operasi hidung.
Klinik biasanya menawari operasi plastik gratis untuk ulzzang.
Aku menjalani operasi hidung karena itu gratis,
- tapi hasilnya tidak bagus. - Astaga.
Namun, ahli bedah agak mirip seniman.
Dia lebih tertarik membuat orang-orang rupawan
- dibanding mengeruk uang. - Dia mencipta karya seni.
Dia terus meneleponku.
Dia bilang, "Aku akan mengoperasi ulang hidungmu secara gratis."
Ketika aku kembali kali keempat,
- dia terkejut. - Kenapa?
"Tae Jun, aku ingin bilang sesuatu."
"Apa?"
"Tidak ada tulang rawan yang tersisa di telingamu."
Astaga.
Ahli bedah menggunakan tulang rawan di telingamu
- untuk operasi plastik. - Ya ampun.
Aku pikir ini sebuah cerita lucu, tapi semua orang terkejut.
Itu...
- Kami tidak bisa tertawa - Permisi.
ketika kamu tidak memiliki tulang rawan.
Bagaimana kami bisa tertawa?
- "Dia kehilangan tulang rawan!" - Itu tidak masuk akal.
Semuanya tertawa keras di tayangan TV kabel saat itu.
Program KBS berbeda.
Bagaimana kami bisa tertawa tentang tulang rawanmu?
Aku sangat bersemangat menceritakan kisah ini di TV.
- Itu tidak buruk. - Dia mirip dengan Kwang Hee.
Bagaimana matamu?
Aku menjalani operasi kelopak mata ganda.
Saat belum selesai dioperasi, mereka memakai teknik jahitan.
- Kamu meluruskan gigimu. - Benar.
Aku banyak menjalani operasi.
- Siapa itu? - Semuanya.
- Astaga. - Siapa itu?
- Siapa itu? - Itu Mal Nyeon, bukan?
- Tidak, itu bukan aku. - Ya ampun.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
- Jika bukan Mal Nyeon, siapa? - Aku bersumpah itu bukan aku.
Dia tampak seperti pemain sepak bola Jepang.
- Apa itu Nakamura? - Nakamura.
Aku tampak seperti itu saat di SMA.
- Kukira kamu ulzzang. - Menurutku
- dia tidak jelek. - Dia cukup tampan.
Itu tidak buruk.
- Aku tampan saat berdandan. - Begitu rupanya.
Kamu dapat banyak komentar untuk setiap episode "Lookism".
- Ya. - Kamu tidak membaca semuanya?
Aku coba membaca semuanya karena aku suka perhatian.
Namun, banyak komentar ditambahkan selagi aku membacanya.
Mengesankan sekali!
Ketika aku baca halaman pertama dan mengklik halaman kedua,
aku mendapatkan halaman yang sama lagi.
- Tidak bisa dibaca seharian. - Itu sangat mengesankan.
- Berapa banyak komentar itu? - Sekitar 30 sampai 40 ribu.
- 30 sampai 40 ribu? - Itu komentar yang banyak.
Apa semua ulasan dari pembaca?
- Ya, benar. - Ya ampun.
Aku menyukainya.
Di mana lagi aku akan mendapatkan
30 ribu komentar untuk pekerjaan yang telah aku lakukan?
Aku suka komentar tersebut. Aku coba membaca semuanya,
tapi sulit melakukannya dalam satu hari.
Setiap tokoh tampak tampan di webtoon milikmu, "Lookism".
- Mereka semua terlihat keren. - Apa kamu memiliki pengetahuan
untuk menggambar pria tampan?
Hyeon Gyeong memberi dia tatapan
yang belum ditunjukkan ke tamu lain. Kamu tahu dia suka pria tampan.
Dia bukan tipeku.
Dia blak-blakan.
- Menakutkan sekali! - Aku pun tidak tertarik.
Baguslah.
- Mereka bisa fokus ke obrolan. - Ini bagus.
Mereka bisa mengobrol dan berpamitan.
- Ini akan menjadi murni bisnis. - Ini akan menjadi murni bisnis.
Mereka bisa bertemu saat tampil di satu acara.
Akan tidak nyaman bila mereka saling memendam perasaan.
Bagaimana kamu menggambar karakter tampan?
Aku punya pengalaman dengan mengedit swafoto milikku
agar mataku tampak lebih besar dan rahangku lebih tajam.
Aku terapkan teknik sama untuk gambarku.
- Aku gambar, lalu aku edit. - Begitu rupanya.
Aku mengubah gambarku
sampai mendapatkan wajah tampan.
Ketika aku membuat mata lebih besar dan garis rahang lebih tajam,
pembaca menganggap karakternya tampan.
"Itu bagaimana dia membuat karakter tampan"
Chan Mi, apa pendapatmu tentang karyanya?
Kamu mengaku menggemari "Lookism".
- Apa karakternya tampan? - Mereka sangat tampan.
Karakter utamanya
serta karakter pendukungnya tampan.
- Benarkah? - Semuanya pun bertubuh tinggi.
- Apa karakter favoritmu? - Jae Yeol.
- Jae Yeol. - Jae Yeol.
- Dia berasal dari keluarga kaya. - Itu bukan alasan aku menyukainya!
- Itu bukan alasan aku menyukainya! - Dia minum anggur seperti ini.
Baiklah. Itu tipe idealnya.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Dia tampak menggemaskan. - Kamu suka pria kaya pendiam.
- Dia mengurus teman-temannya. - Benar.
Aku secara pribadi merasa penggemar berat dan temannya Seol Hyun.
Ketika aku mencari namanya di jaringan,
kata kunci yang terkait adalah "30 juta dolar".
Apa kamu mendapatkan 30 juta dolar?
Kami mencari tahu tentang itu dan menemukan
dia telah melakukan 22 iklan sampai bulan Februari 2016.
Dia sendiri melakukan 10 iklan dan 12 iklan bersama AOA.
Hye Ri melakukan 28 iklan dan Suzy melakukan 11 iklan.
- Mereka tiga teratas. - Dia di tempat kedua.
Ceritakan tentang 30 juta dolar itu.
Aku tidak mendapatkan 30 juta dolar.
Para ahli telah menghitung
iklan-iklan itu meraup 30 juta dolar.
- Itu estimasinya. - Ya, benar.
Pasti ada alasan untuk estimasi mereka.
Anggaplah satu iklan mendapat 10 sen.
Berapa banyak uang yang kamu dapatkan?
Kenapa kamu tidak menanyakan perbandingannya?
Jangan langsung tanya berapa pendapatannya.
Tentu saja dia tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Kamu rutin tampil di sembilan program.
Berapa penghasilanmu setahun? Ada banyak rumor.
Berapa persen pendapatan yang kamu dapatkan?
Kamu telah muncul di banyak iklan.
Sebagian orang bilang, citramu tampak sama di semua iklan itu.
Iklan perusahaan telekomunikasi yang kulakukan menjadi populer.
Banyak perusahaan ingin menyewaku setelah melihat iklan itu.
- Begitu rupanya. - Proposal yang mereka ajukan
adalah foto diriku.
Mereka bawa fotoku dan bilang, "Ini yang kami mau."
Mereka ingin pakaian yang sama, gambar dan pose
yang pernah dipakai di iklan populer.
Apa benar foto replika dirimu terus dicuri?
Aku melihatnya dijual di toko daring.
Benarkah?
Aku dengar toko-toko itu menyimpannya di dalam.
Kamu memodeli merek untuk ditaruh di dalam.
Pernahkah kamu dengar tentang hal itu?
Ya. Aku membacanya di internet.
- Beberapa orang menanyaiku itu. - Mereka menanyai foto replika itu.
Aku tidak memilikinya, tapi mereka masih menanyakannya.
Aku melihat satu di kamarmu.
Seol Hyun memiliki potongan foto replika dirinya.
Apa kamu sungguh memilikinya?
Aku memberikannya kepada orang tuaku.
Kali pertama aku dengar foto replika diriku
dijual di internet seharga 20 sampai 30 dolar.
- Foto replika diri? - Ya.
Namun, harganya terus naik.
Apa yang paling mahal pernah kamu lihat?
Ada yang dijual seharga 130 dolar.
Mengesankan sekali!
Aku dengar kamu mencemaskan foto yang diambil saat kamu berbaring.
- Apa yang kamu khawatirkan? - Apa kekhawatiran kamu?
Aku sering memakai pakaian ketat.
Sangat mudah menjaga perutku tetap datar ketika sedang berdiri.
- Itu mudah. - Ya.
Tubuhku tidak bisa sempurna sepanjang waktu,
- maka aku mengempiskan perut. - Kamu mengempiskan perut.
- Ya, benar. - Bagaimana saat kamu berbaring?
Ketika aku berbaring, perutku melipat.
- Apa mengikuti gravitasi? - Ya.
Aku tidak percaya itu.
- Wajar perut itu melipat. - Aku tahu.
Saat aku mengalaminya,
aku berkata, "Badanku, saatnya berkumpul."
- Lalu badan itu berkumpul. - Lalu perutku mengencang.
- Apa itu mungkin? - Kamu mengatakan badanmu
- menegang sesuai kemauanmu? - Dia mirip Majin Buu.
- Ya, benar. - Majin Buu.
Ketika aku santai,
lemakku tampak kelihatan.
- Sebelum pemotretan, - Itu seperti meniup peluit.
aku kumpulkan lemak itu agar perutku datar.
- Benarkah? - Ya.
Setelah pemotretan, kamu bilang, "Berpencar"?
Bahkan jika aku tidak mengatakan begitu,
perutku kembali ke bentuk semula.
"Mereka kembali ke bentuk semula"
Aku pikir kamu memiliki bokong yang bagus.
Menurutmu itu bagian tubuh terbaikmu?
Atau kamu lebih suka bagian lain?
- Itu... - Mana yang kamu banggakan?
Agak memalukan mengatakan ini dengan mulutku sendiri.
- Kami tidak bisa mewakilkannya. - Kami tidak bisa membantu.
Kami tidak bisa mengatakan itu untukmu.
- Kamu harus mengatakan sendiri. - Itu bukan tubuhku.
Kami tidak bisa membantu dalam hal ini.
Menurutku, ciri terbaikku adalah lekuk
- dari pinggang sampai pinggulku. - Pinggulmu.
Aku yakin Chan Mi senang atas kesuksesan sesama anggotanya,
tapi aku ingin tahu apa dia iri terhadap kesuksesan Seol Hyun.
Menurutku senang rasanya punya anggota sukses di dalam grup.
- Itu benar. - Itu pendapatku.
Tentu saja aku iri. Semua orang di industri
- sangat menginginkan perhatian. - Kenapa menatapku?
- Kamu pasti merasakan hal sama. - Chan Mi.
Chan Mi melihat Chang Hee sebagai orang di posisi yang sama.
- Bukan begitu. - Aku pun nyaman di dekatnya.
Pokoknya, itu pendapatku.
Semua orang sukses di waktu berbeda.
- Kamu benar. - Dia dewasa.
Chan Mi, ciri tubuh apa yang paling kamu banggakan?
- Kakiku. - Kakimu?
Kamu tidak dapat melihatnya tapi kedua kakiku sangat cantik.
- Tunjukkan ke kami. - Kakinya jenjang.
- Begitu rupanya. - Kenapa tidak tunjukkan?
- Kakiku? - Ya.
Sepertinya kakiku baik-baik saja.
- Bentuk kakimu pasti bagus. - Aku ingin melihat dahulu.
- Dia butuh privasi. - Ambil momen ini untuk melihatnya.
- Periksa kakimu. - Aku khawatir.
- Itu kakimu. - Aku kerja sebelum pemotretan.
- Periksa kakimu. - Akan kusembunyikan dari kamera.
Tampilkan ke kami jika itu pantas.
Aku merasa tidak harus menampilkannya di TV.
Dia akan menjadi populer ketika menunjukkan kakinya.
Jangan konyol.
Bersiaplah untuk itu.
"Dia memperlihatkan kakinya"
Menurutku kakiku cantik.
- Aku punya jari kaki yang panjang. - Kamu punya kaki yang bagus.
Dia tidak melakukan pedikur.
Astaga, aku merasa panas.
Aku dengar
Chan Mi anggota termuda dari AOA.
Apa ini berarti posisimu terancam?
Seol Hyun...
Boleh aku kembali memakai kaus kaki?
Silakan memakai lagi kaus kakimu.
Harus sekaligus.
Kamu tidak diizinkan memakainya dua kali.
Mohon tayangkan hal lain selagi aku memakai kaus kakiku.
Tidak ada tayangan lain.
Tidak ada tayangan lagi.
Kami harus tayangkan kamu mengenakan kaus kaki.
Ini bisa menjadi bakat khususmu.
Tolong beri aku waktu.
Kami akan membiarkanmu mengenakannya sekali lagi.
Mulai sekarang kamu tidak perlu melepas kaus kakimu.
Terima kasih.
Aku pikir Chan Mi akan populer.
Juru kamera pasti akan lelah,
tapi mereka tetap tersenyum seperti ini.
"Mereka senang"
"Kami mencintai Chan Mi"
Sepertinya mereka tidak dapat menahan kebahagiaan mereka.
Mereka mencintai Chan Mi.
Mereka tersenyum.
Jangan mencuri rekaman itu.
"Jangan mencuri rekaman itu"
- Kita harus berhati-hati. - Simpan di tempat terkunci.
Sudah lama kami tidak syuting yang menghangatkan hati.
Itu bagus.
Mari kita kembali ke pertanyaan sebelumnya.
Apa kamu cemburu pada Seol Hyun karena dia juga anggota muda?
Dia anggota terakhir yang dekat denganku.
Beri tahu kami apa yang kamu pikirkan, Seol Hyun.
Banyak temanku lebih tua dariku
- dan aku anak bungsu. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu bagaimana mengurus orang yang lebih muda dariku.
Itu sebabnya aku canggung
- berada di dekat Chan Mi. - Begitu rupanya.
Itu dapat dimengerti.
Karena dewasa, Chan Mi sering menjagaku.
Itu bagaimana kami menjadi dekat.
Bagaimana Seol Hyun?
"Bagaimana dia?"
Seol Hyun tidak suka sendirian.
Begitu rupanya.
- Dia merasa kesepian. - Ya.
Terkadang aku begitu lelah dan lebih suka tidur daripada makan.
Dia akan memintaku selama sejam untuk menemaninya makan jajangmyeon.
Dia tidak suka makan sendirian.
Harus ada seseorang di sisinya saat dia menonton TV.
- Dia seperti itu. - Dia mengingatkanmu pada seseorang?
- Aku mencintainya, - Sae Ho
- tapi persis seperti itu. - Dia benar.
Chang Hee dan Chan Mi mirip seperti Seol Hyun dan aku.
Berhenti menyipitkan mata agar mirip.
- Dia konyol. - Aku melihat triknya.
"Aku melihatnya"
- Itu trik yang membosankan. - Ya ampun.
Berhentilah bertingkah konyol.
- Aku tidak bermaksud apa-apa. - Jangan seperti itu.
Jangan seperti itu.
- Aku merasa pusing karena tertawa. - Apa kamu anak kedua?
- Benar. - Aku juga.
"Itu sudah takdir"
Aku serius.
Banyak orang jadi anak kedua.
Ada banyak anak kedua yang lahir.
Aku juga anak kedua.
- Chan Mi juga. - Aku juga anak kedua.
Lihat?
Kami punya banyak kesamaan.
- Ya ampun. - Aku minta maaf, Cao Lu.
"Dia mengakhiri pernikahannya fiksinya"
Apa Seol Hyun punya cacat dan hanya kamu yang tahu?
Cacat Seol Hyun?
- Kamu harus mengungkapkan semuanya. - Dia
sedikit...
Kamarnya berantakan.
Dia anak bungsu dalam keluarga.
Dia juga sibuk.
Itulah sebabnya kamarnya
- agak berantakan. - Seol Hyun,
kamu tidak membersihkan kamarmu?
Orang mungkin berpikir begitu,
- tapi aku... - Dia tidak membersihkan kamarnya.
Itu caraku mengatur kamar.
"Itu caraku"
Kamu tahu letak segala sesuatunya.
Bahkan di tengah-tengah kekacauan,
aku tahu persis di mana segala sesuatunya.
- Ada keteraturan dalam kekacauan. - Itu benar.
Jika seseorang bersihkan kamarku, aku tidak tahu di mana barangku.
Itu keteraturan dan peraturanku.
Aku juga sama.
"Kami memang jodoh"
Kamu setuju?
Aku tidak suka ketika Chang Hee membersihkan kamarku.
Karena aku tahu diriku, aku dapat menemukan benda
- yang jauh di dalam kekacauan. - Itu benar.
Menarik sekali!
- Biarkan aku meneruskan. - Dia baik.
- Dia baik. - Kerja bagus.
Seol Hyun pandai berakting lucu.
Aku pikir itu karena dia dibesarkan sebagai anak bungsu dalam keluarga.
Ini bisa melelahkan
- karena aku tidak bisa akting lucu. - Begitu rupanya.
Aku berada di sub-unit AOA yang disebut AOA CREAM.
Ketika aku kembali ke asrama, dia berlari keluar mengatakan,
"Ada orang di sini!" Dia tidak melihat siapa pun sepanjang hari.
- Dia kesepian. - Kamu sendirian sepanjang hari?
- Ya. - Begitu aku pulang
dia berlari dan memelukku.
Lalu dia terus mengikutiku. Dia seperti itu.
Tidak sepertiku, Chan Mi sungguh mandiri.
- Dia menikmati sendirian. - Begitu rupanya.
Aku ingin tetap di sisinya
sehingga aku bisa makan, menggunakan komputer
dan menonton film dengan dia. Tapi dia biasanya tidak mau.
Chan Mi dan aku sangat mirip.
- Aku serius. - Yang benar saja.
Aku serius. Percayalah padaku.
Keluar.
Kalian berdua dapat meninggalkan set.
Cepat.
- Aku tidak tahan lagi padamu. - Ayolah.
Kamu terus mengatakan hal sama. Ya ampun.
Aku ingin makan dengan dia. Tapi ketika dia bangun,
- dia membuat nasi goreng sendiri. - Aku juga melakukannya.
Dia menonton film sendirian.
Dia lebih suka bekerja sendiri.
- Chang Hee dan Chan Mi serupa. - Aku selalu mengunci pintu
karena aku ingin sendirian. Sae Ho sering menggangguku.
- Dia melakukan perjalanan sendiri. - Apa kamu bersimpati dengan dia?
Dia mengunci pintu dengan gembok.
Dia persis seperti aku!
"Itu seperti kencan ganda"
- Itu seperti kencan ganda. - Kamu mengunci pintu dengan gembok.
Hanya dinding tipis yang memisahkan kamarku
- dan ruang tamu. - Kamu tidak percaya Seol Hyun?
Ini menjadi pembicaraan di kota
- kalau aku mengunci pintuku. - Hyun Moo,
Seperti kencan ganda, bukan?
Jika ini sebuah drama, gadis-gadis pergi setelah bersenang-senang.
Itulah yang akan terjadi dalam sebuah sitkom. Setelah gadis pergi,
Sae Ho dan Chang Hee akan mengatakan, "Mereka sungguh seksi."
Kemudian kedua orang akan pergi untuk minum-minum.
Itulah yang akan terjadi.
Karena tujuh anggota tinggal di asrama,
aku pikir itu akan menyenangkan.
Sebuah asrama baru untuk kelompok dibeli,
sehingga tidak semua tujuh anggota tinggal bersama.
Tiga anggota tinggal di satu tempat dan empat anggota di tempat lain.
Ketiga anggota di asrama pertama
- hidup harmonis. - Mereka dekat satu sama lain.
Namun, akhirnya aku tinggal dengan anggota yang lebih pribadi.
- Kamu hidup dengan empat anggota? - Ya.
Tidak ada jawaban ketika aku mengajak mereka makan di luar.
Kami sibuk dengan jadwal.
Ketika saatnya makan,
semua orang sibuk dengan jadwal mereka sendiri.
Jadi, kami hanya makan sendiri saat sudah lapar.
Sulit menemukan waktu untuk makan bersama.
Semua anggota tinggal di kamar masing-masing.
Sulit untuk tahu apa mereka ada di rumah atau tidak.
- Itu membuatku frustrasi. - Begitu rupanya.
Aku tidak punya banyak teman.
Aku hanya punya anggota lain.
- Aku ingin makan dengan mereka. - Aku merasa sangat bersalah.
Aku ingin menghabiskan waktu dengan anggota lain.
Aku sedih.
Karena hal ini dibahas
katakan saja kamu di rumah sendirian dan anggota lain pulang.
Bagaimana kamu menyambut mereka?
Katakanlah Hyeon Gyeong adalah anggota.
- Aku anggota baru AOA. - Pertama, aku akan memeluknya.
Hyeon Gyeong!
"Dia memeluknya"
Ini bagus.
- Kenapa kamu pulang terlambat? - Aku minta maaf.
Aku merindukanmu.
Seol Hyun,
kamu sudah pernah bertemu Hyeon Gyeong?
- Itu kali pertamamu? - Itu kali pertama aku jumpa dia.
- Itu kali pertama aku jumpa dia. - Itu reaksi yang bagus
bahkan jika itu hanya akting.
- Itu tidak mudah dilakukan. - Aku iri, Hyeon Gyeong.
Itu tidak mudah dilakukan dengan orang asing.
Bagaimana kamu menanggapi, Chan Mi?
Kamu pulang.
"Kamu pulang?"
"Reaksi itu membuat dia ingin pergi lagi"
- Dia ingin pergi lagi. - Hai.
Biasanya lebih buruk dari ini.
Itu mengecewakan.
Aku sungguh menyesal. Aku merasa malu.
- Tunjukkan yang akan kamu lakukan. - Tunjukkan sambutanmu.
"Chan Mi pulang"
Ada orang!
- Apa kamu sudah makan? - Belum.
- Mari kita makan. - Aku harus pergi ke kamarku.
- Mari kita makan. - Aku akan segera kembali.
Lalu aku mengikutinya ke kamarnya.
"Seol Hyun mengikuti Chan Mi"
Seol Hyun, ayah pulang.
Aku ayahnya.
Tunggu, ketiakmu berkeringat.
Ketiakmu berkeringat.
Kenapa ketiakmu basah?
Taman air telah dibuka.
Itu seperti air terjun.
Pacarmu pasti suka itu.
Pacar?
- Kamu punya pacar? - Tidak.
- Kenapa kamu mendesah? - Kita harus mengatakan tidak.
Mereka harus mengatakan tidak?
- Aku - Apa artinya itu?
- Mari aku jelaskan. - Apa maksudmu?
Aku cenderung dapat banyak pertanyaan karena aku paling muda.
Mereka bertanya apa aku pernah berkencan dengan seseorang.
Ketika mereka bertanya apa aku punya pacar,
- aku selalu katakan hal yang sama. - Apa itu?
Karena aku dalam kelompok gadis, aku tidak pernah pacaran.
Aku katakan tidak pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya.
Apa itu benar?
Tentu saja.
Jangan berbohong.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku sudah berlatih sejak aku masih muda.
- Kamu pernah main mata? - Kenapa kamu mengedipkan mata?
Ada sesuatu di mataku.
Pernahkah kamu
main mata dengan seorang pria?
Dari apa yang aku dengar, itu cenderung terjadi
- di acara musik di lorong. - Ya, itu di belakang panggung.
Hanya karena kami berada di acara musik bersama
tidak berarti kami ramah dengan penyanyi lain.
- "Halo." - Itu saja?
- Kami mengatakan "Halo". - Hanya salam formal?
Pasti ada pria yang menunjukkan minat
- atau meminta nomor teleponmu. - Benar.
Itu sudah lama sekali sejak kami punya ponsel.
Mereka mengambil ponsel kami ketika kami tampil perdana.
Kami tidak punya ponsel dari "Miniskirt" sampai "Like a Cat".
Kami dikenal sebagai gadis-gadis tanpa ponsel.
Jadi, tidak ada yang pernah mendekati kami.
Mereka punya tanggapan untuk setiap pertanyaan.
Itu menakjubkan.
- Mereka seperti punya naskah. - Benar.
- Mereka punya panduan. - Ini drama dengan skenario bagus.
Ini drama dengan skenario bagus.
Mal Nyeon, kamu terkenal sering membuat orang marah
dengan ilustrasi potretmu.
Tae Jun, kamu menyebabkan kebingungan dengan menggambar orang
terlihat jauh lebih baik daripada aslinya.
Kami minta mereka untuk menggambar kami.
- Benarkah? - Ya.
Bisa kita lihat?
Apa itu? Apa itu aku?
- Apa itu? Yang kanan - Apa itu aku?
Tae Jun
- Ini terlihat mirip. - Aku terkejut.
Gambar sebelah kiri sedikit
Sebenarnya, aku cenderung mendapatkan banyak gambar
seperti yang ada di sebelah kiri.
Mereka membesar-besarkan mulutku.
Tapi yang kanan menakjubkan.
Itu sangat keren.
- Wanita suka gambar itu. - Aku menyukainya.
Tae Jun selalu gambar karakter seperti itu.
Itu terlihat bagus sekali.
Kebanyakan orang menggambar Jae Seok dengan cara yang lucu.
Tapi dia punya banyak fitur menarik.
Bentuk matanya ke bawah.
Itu memberinya tampilan menarik.
- Dia tersenyum dengan matanya. - Aku terkejut.
Dia juga terlihat sangat rapi.
Aku ingin ganti wajahku dengan gambar itu.
Kamu akan memberikan semuanya demi wajah itu?
- Memberikan apa? - Popularitasmu.
- Memberikan status sosialmu. - Status sosial?
- Status, kehormatan dan pujian. - Menyerahkan semua itu.
- Sebenarnya... - Menyerahkan semua pujian.
Apa yang akan kamu pilih?
Apa gunanya wajah seperti itu?
Apa gunanya?
- Tidak ada gunanya. - Kamu masih bisa hidup tanpanya.
Aku masih bisa hidup dengan wajah ini.
Lebih baik bekerja keras dan hidup seperti ini.
- Apa gunanya? - Penampilanmu akan cepat memudar.
Tentu saja.
Jika aku punya wajah di kanan itu dan tidak mengurus diriku sendiri
aku akan menjadi gambar yang di sebelah kiri.
Mari beralih ke gambar berikutnya.
"Siapa model berikutnya?"
"Park Myung Soo"
Gambar kiri tampak seperti barbar.
- Itu orang barbar. - Gambar di kiri liar.
Apa itu? Ini orang barbar.
"Tepat sekali"
- Ini terlihat seperti kamu. - Yang kiri tampak seperti aku.
- Gambar yang kanan sedikit - Itu terlihat sungguh keren.
- Gambar yang kanan menakjubkan. - Itu seperti penyanyi idola.
Kenapa kamu menggambar dia seperti itu?
- Bukankah sama? - Harusnya aku jadi penyanyi idola.
Secara keseluruhan, itu sedikit
"Dia jijik"
"Jun Hyun Moo"
Yang kanan lebih buruk.
- Apa itu? - Yang kanan juga aneh.
- Lihat itu. - Ini terlihat sangat aneh.
Ada anjing tampak seperti itu di lingkunganku.
"Ini anjing liar di lingkungan ini"
Selain mata, aku mengakui bahwa itu terlihat mirip.
- Itu benar. - Bukankah dia terlihat bodoh?
Dia punya bulu dada.
Ada bulu dada.
Astaga.
Bagaimana dia tahu?
"Ini gambar yang sangat rinci"
- Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Ini salah satu karakteristikmu.
Aku mencari fitur khas.
Hyun Moo tidak punya getaran muda.
"Murahan"
Semua gambar Tae Jun
- sungguh bagus. - Dia seorang seniman yang bagus.
Aku ingin membawa pulang gambarku.
Aku ingin dia tanda tangan di atasnya.
- Boleh kami dapat tanda tanganmu? - Itu adalah suatu kehormatan.
- Itu benar. - Aku akan gantung di dindingku.
- Kamu mau lukisanku juga? - Ya, tentu saja.
Tentu saja.
Kalian berdua punya gaya yang sangat berbeda.
Mal Nyeon, kamu dikenal sebagai artis webtoon tampan.
Ya, benar.
- Dia tampan. - Ya.
- Dia cukup tampan. - Memang.
Kali pertama aku bertemu istriku
saat dia datang untuk mewawancaraiku.
Dia mengambil fotoku selama wawancara.
Itu banyak diedit.
Dia menerbitkan foto yang telah diedit dan menyebar.
- Ini jauh lebih baik dari aslinya. - Itu foto yang bagus.
- Kamu terlihat muda. - Kamu tampak sangat muda.
Kamu terlihat sungguh tampan.
- Kamu sangat tampan. - Ya.
Orang-orang mengatakan aku tampan tapi
aku tidak tahu akan jadi seniman webtoon ulzzang.
- Kamu segera dikalahkan. - Seharusnya dia tidak jadi seniman.
Aku tidak tahu sebuah ulzzang akan muncul di industri webtoon.
- Dalam industri itu - Dia sungguh tampan.
Dia seperti ikan bass.
Dia spesies yang berbeda.
Dia spesies asing.
Dia tidak cocok di sana.
Apa kamu empat besar ulzzang?
Benarkah?
- Bukan seperti itu. - Dia empat besar.
"Pekerjaanku adalah ulzzang"
Itu ketika aku berumur 20 tahun.
Astaga.
- Dia tampan. - Benar.
- Dia seperti orang Jepang. - Dia tampan.
- Itu gambar yang bagus. - Dia terlihat seperti orang Jepang.
Cemberutkan bibir seperti itu...
- Itu disebut wajah bebek. - Ya.
"Itu wajah bebek"
"Wajah bebek asli"
Apa? Aku masih bisa melakukannya.
- Aku bisa melihatnya. - Itulah wajah bebek.
Cobalah, Hyun Moo.
"Wajah bebek tembam"
Saat itu
aku mengedit fotoku dan mengunggahnya di Internet.
Aku mengunggahnya untuk bersenang-senang.
Suatu hari aku terkejut.
Biasanya, lamanku punya sekitar
Lima sampai 20 pengunjung per hari.
Suatu hari, ada 70.000 pengunjung sehari.
- Dalam sehari? - Ya.
Sekarang ini ada banyak situs berbagi foto.
Tapi 10 tahun lalu hanya ada satu situs.
Seseorang mengunggah fotoku di situs tersebut
- dan jadi terkenal. - Begitu rupanya.
Bahkan jika aku gila, aku tidak akan senang tentang itu.
- Aku takut. - Tentu saja.
Aku punya begitu banyak permintaan pertemanan.
Seseorang mengirimiku pesan
memberitahuku tentang situs berbagi foto itu.
Ada banyak orang sepertiku di situs tersebut.
Itu bagaimana kamu menjadi perhatian para pencari?
Ya.
Jujur,
aku pikir aku Won Bin pada saat itu.
- Karena popularitasmu? - Ya...
Kamu mulai berpikir seperti itu tanpa disadari.
Selebriti kecanduan ketenaran, bukan?
Aku bukan selebriti, tapi aku kecanduan ketenaran.
Apa saja gejalanya?
Setidaknya, selebriti dapat uang.
Aku kesulitan secara finansial.
Ketika aku pergi ke toko untuk membeli sampo,
aku pikir orang akan mengenaliku.
Aku luruskan cambangku dengan pelurus rambut.
Aku mengenakan krim BB ke supermarket.
Aku ingin terlihat sempurna. Aku anggap memakai sandal
tapi aku pikir orang mungkin mengatakan aku pendek.
Aku mengenakan sepatu berhak ke supermarket.
Sepertinya aku menderita saat itu.
Sebuah penderitaan?
Aku seharusnya realistis,
tapi aku percaya foto itu sungguh aku.
Aku pikir aku sungguh tampan
meskipun aku difoto ratusan kali dan mengedit foto itu.
Aku hidup di sebuah dunia fantasi.
- Suatu hari aku tersentak. - Kapan itu?
Aku mendapat telepon untuk tampil
pada sebuah acara TV kabel.
Itu acara tentang orang-orang sepertiku.
Apa itu "Ulzzang Generation"?
Karena aku Won Bin, aku berpikir
- saatku bersinar akhirnya datang. - Dia pikir dia Won Bin.
Aku sudah menantikannya.
Aku pikir akan diperlakukan seperti bangsawan.
Itulah yang aku harapkan.
Sebelum aku pergi, aku tidak tahu telah tersesat di dunia fantasi,
tapi ada begitu banyak orang sepertiku.
- Kamu tidak bisa tahan. - Semua orang di sana
pikir mereka Won Bin.
Aku menyadari telah hidup di dunia fantasi.
Aku tidak ingin hidup seperti itu lagi.
Aku menyadari itu kemudian.
Apa ada trik untuk
- mengambil foto yang bagus? - Apa ada tekniknya?
Bisakah kami menjadi ulzzang?
Ada tip sederhana yang bisa aku ajarkan.
Semua orang berpikir tentang profil saat mengambil gambar.
Hidung itu penting begitu juga rahang.
Kamu harus diet untuk menunjukkan rahangmu.
Kamu harus punya rahang yang jelas.
Perhatikan baik-baik rahangku.
Itu kendur sekarang.
"Dia menariknya ke dalam"
- Apa yang terjadi? - Bagaimana dia melakukannya?
- Dia menariknya ke dalam. - Rahangnya tertarik.
"Sebelum dan sesudah"
Dia terlihat tampan.
Dagunya...
Aku tidak bisa melakukannya.
- Dia tidak bisa. - Itu semakin angkuh.
Kamu tidak boleh kelebihan berat badan.
"Dia hancur"
Kamu harus menggulung lidahmu.
Kamu harus menarik lidahmu. Ya!
"Siapa kamu?"
"Rahangnya tajam dan wajahnya tampak lebih kecil"
Itu luar biasa.
Dagunya
"Rahangnya tajam"
- Aku belum pernah lihat itu. - Sungguh menakjubkan.
Memang benar.
"Dia terengah"
Lakukan lagi.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Astaga.
Yang benar saja.
"Sebelum dan sesudah"
- Kamu terlihat berbeda. - Cobalah, Mal Nyeon.
Aku tidak bisa.
Cobalah.
"Matanya yang menggulung, bukan dagunya"
- Kenapa kamu memutar matamu? - Aku sedang berkonsentrasi.
Ketika aku bekerja sebagai ulzzang,
- itu salah satu teknikku. - Ya ampun.
Dia ulzzang profesional.
Seorang profesional?
"Sae Ho mengerti Tae Jun"
Sekarang, saatnya berubah menjadi Sae Ho dan Chang Hee.
- Selamat. - Beri mereka tepuk tangan.
- Ini saatnya. - Mari kita persingkat.
- Ini dia. - Apa kita memulai?
- Ini dia. - Dia sudah siap.
"Apa Chang Hee sudah siap?"
- Dia bertekad untuk jadi berbeda. - Aku pikir itu
saatnya untuk Chang Hee menjadi terkenal,
tapi dia tidak mau.
- Apa itu benar? - Ya.
Aku tidak suka merasa tidak nyaman.
- Apa maksudmu? - Aku ingin berjalan-jalan bebas.
Kalau begitu jangan jadi selebriti.
"Dia selebriti yang ingin kebebasan"
Bagaimana seorang selebriti bisa mengatakan itu?
- Aku hanya ingin sedikit terkenal. - Kamu tidak mau terlalu terkenal?
- Tidak. - Orang-orang seperti Tae Jun
sungguh ingin tampil pada sebuah acara.
Chang Hee mengatakan kepadaku dia hidup bahagia
tanpa muncul di Happy Together.
Dia mengeluh harus memikirkan hal untuk dibicarakan.
Apa kamu tidak ingin jadi populer?
- Tidak juga. - Mimpi Chang Hee
Dia tampil di teater saat masih SMA.
Dia bermimpi
hidup sebagai aktor teater yang menderita.
Mimpiku menjadi aktor teater yang kelaparan.
Aku ingin memakai jaket lapangan, membawa tas ransel
dan memelihara jenggot saat pentas.
Kami dengar Sae Ho ingin kamu akan berhenti mengatakan
- hal-hal tertentu tentang dia. - Ada banyak yang bisa kuceritakan.
Sae Ho punya kaki atlet pada kaki kanannya.
Dia juga cenderung terobsesi tentang wanita.
Itu sudah lama sekali.
Kami tidak pernah saling bercerita ketika kami punya
pacar atau tertarik pada seseorang.
- Chang Hee pernah mengkhianatiku. - Bagaimana?
Ada seorang wanita yang kusuka.
Aku ingin memperkenalkan dia ke sahabatku.
Jadi, sekitar empat temanku berkumpul.
Aku membawa gadis itu untuk bertemu dengan mereka.
Setelah kami tiba, dia bertanya bagaimana kaki atletku.
- Selalu ada orang seperti itu. - Dia bertanya,
"Siapa yang punya kaki atlet?" Chang Hee mencoba untuk menutupi
dengan mengatakan itu atopi.
"Apa dia mencoba untuk memperbaiki keadaan?"
Aku hanya menertawakannya.
Chang Hee mengatakan bahwa aku orang baik.
Dia bilang aku sungguh baik
dalam hal terobsesi wanita.
Wanita itu pergi dengan mengatakan dia punya pekerjaan besok.
- Dia pergi begitu saja. - Apa dia pergi?
Chang Hee mabuk.
Dia mulai tertawa seperti ini.
Ketika aku bertanya bagaimana dia bisa mengatakan itu,
katanya, "Dia tidak cocok untukmu jika dia tidak bisa mengerti itu!"
"Dia tidak bisa mengerti itu?"
- Dia berteriak padaku. - Begitu rupanya.
- Itu yang terburuk. - "Bagaimana dia tidak mengerti?"
"Aku pergi. Kamu bayar tagihannya."
Kamu harus membayar tagihannya.
- Aku pikir... - Apa dia terobsesi wanita?
Itu sudah lama sekali.
Ketika kami dekat,
Sae Ho tidak punya mobil dan aku punya.
Sae Ho punya pacar yang sering membuatnya sedih.
Dia tidak akan menjawab telepon darinya.
Dia ingin mengawasi rumahnya.
Kami mengambil mobilku
dan berkemah di depan rumahnya selama sekitar tiga hari.
Rasanya seperti pengintaian polisi.
Itu sangat obsesif.
Kami duduk di dalam mobil dan makan nasi tanpa pakai kaus kaki.
Kami menunggu sampai dia pulang.
- Dia tidak menjawab teleponnya? - Tidak.
Ketika dia angkat, yang terdengar dia tertawa dengan pria lain.
Sebagai pacarnya, dia sangat marah.
Itu serius.
Aku mengatakan kepadanya sebaiknya
- mereka putus saja. - Benar.
Apa gunanya berkemah?
Dia bersikeras berbicara dengannya langsung.
- Mereka harusnya putus. - Benar.
Lagi pula, kami menunggu. Pacarnya punya mobil.
Dia pulang ke rumah dan melihat dia.
Aku tidak bercanda.
Dia mundur seperti pembalap mobil.
Dia melaju secepat mungkin.
Aku sangat terkejut.
- Apa kamu menangkap dia? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Mesin mobilku tidak dihidupkan.
Dia baru saja mendapat SIM.
Meskipun begitu,
dia berbalik begitu cepat.
"Dia berbalik dan menghilang"
- Itu luar biasa. - Apa kalian sungguh pacaran?
- Ya, benar. - Aku tidak yakin tentang itu.
Ada gosip kamu mengatakan
Sae Ho mungkin tidak pernah menjalin hubungan.
- Aku? - Sae Ho...
Kamu mengatakan dia tidak pernah punya pacar.
Meskipun dia bilang dia punya pacar,
aku belum pernah bertemu salah satu dari mereka.
- Sejak aku mengenalnya... - Dia pernah dekat dengan wanita.
Selain wanita yang yang berbalik itu
"Dia hanya melihat wanita yang berbalik itu"
Apa dia berpacaran?
Aku tidak sungguh yakin.
Dia tidak menjawab teleponnya ketika aku melihatnya.
Aku pikir dia tertarik padanya, tapi mereka tidak berkencan.
- Ada cerita lain lagi. - Aku merinding saat dengar ini.
- Apa itu? - Sae Ho
bayangkan bagaimana rasanya kencani wanita satu kantor.
- Apa artinya? - Apa itu?
Apa itu?
"Dia kaget"
Dia berimajinasi kencani mereka?
Mulai hari ini aku akan pensiun.
Apa aku bayangkan kencani kolegaku? Aku tidak pernah melakukan itu.
Kamu telah bekerja dengan Nana, Na Young dan Cao Lu.
- Ada juga Hyeon Gyeong. - Sebenarnya,
- Aku? - Ketika kami syuting
"Come to Play" dengan Na Young,
dia bertanya sambil bercanda
- apa kamu menyukainya. - Dia mengatakan itu di sini.
Dia mengatakan itu sebelumnya.
Kamu naksir aku, bukan?
Jujurlah.
Apa itu benar?
- Astaga. - Sebaiknya kamu jujur.
Jujurlah.
Jujur, dia memainkan perasaan orang.
Kamu dipermainkan?
- Kamu bayangkan kencani mereka? - Bukan itu.
Aku tidak bisa fokus di acara itu saat itu.
Aku sungguh tidak bisa berpartisipasi dalam program itu.
Na Young akan
menatapku dan berbisik,
"Tidak apa-apa." Dia menguatkanku.
Dalam perjalanan pulang,
aku memikirkan dia.
- Aku heran kenapa dia begitu baik. - Itu bisa dimengerti.
Ketika dia
bercanda denganku,
aku bertanya-tanya
bagaimana perasaannya terhadapku.
- Bagaimana dengan Nana? - Nana dari "Roommate?"
Nana?
Ayahku berkata
dia suka jika menantunya sepertimu.
"Menantu?"
Sae Ho menjadi aktor metode.
Seorang aktor metode?
- Dia mengatakan kepadaku - Akting metode di acara varietas?
dia dan Nana akan berakting seperti saling menyukai.
Aku pikir itu hanya akting,
tapi dia mengatakan tidak akan kencani siapa pun.
Dia mengatakan itu karena harus pertahankan hubungannya dengan Nana.
Dia terus berusaha jumpa dengannya.
- Begitulah kelihatannya. - Ya ampun.
Nana akan terkejut ketika melihat ini.
"Apa ini?"
Nana akan berkata, "Aku?"
- "Aku?" - "Aku?"
- Orang berpikir aku suka Nana. - Ya. Itu benar.
Jika aku main mata dengan gadis lain ketika aku bilang suka Nana,
aku akan merasa melanggar janji yang kubuat dengan publik.
- Publik tidak peduli. - Publik
- tidak tertarik. - Tidak ada yang tertarik.
- Ada sebuah pola. - Bukankah kamu juga suka Na Rae?
- Na Rae? - Tidak, dia yang menyukainya.
- Mari aku jelaskan. - Itu tidak benar.
Memang benar aku memikirkan Na Young
seperti itu dan aku juga punya rasa terhadap Nana.
- Bagaimana dengan Do Yeon? - Aku berpikir untuk mengencaninya.
Itu karena...
Apa Sae Ho pernah membicarakan Hyeon Gyeong?
Terus terang, dia pernah membicarakannya.
Berhenti bicara omong kosong. Apa yang aku bilang?
Kamu bilang dia cantik.
"Hyeon Gyeong cantik"
Itu bukan berarti aku menyukainya.
Menurutku itulah artinya dalam kasusmu.
- Kamu selalu... - Mereka seperti anak-anak.
Tunggu. Bagaimana bisa berarti aku menyukainya?
Apa itu berarti kamu tidak menyukainya?
- Kamu tidak benci dia, bukan? - Setiap kali dia lihat Suzy di TV,
dia kemudian bayangkan dirinya berkencan dengannya...
Ayolah. Usia kalian di pertengahan 30-an.
Jika dia berpikir seseorang cantik, itu berarti dia menyukainya.
Karena mulutnya besar,
aku tidak bilang apa-apa saat bertemu seseorang.
- Aku tidak pernah bilang apa-apa. - Aku?
- Kapan aku mengatakan sesuatu? - Itu, setiap waktu.
Aku tidak pernah.. Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak ada yang bisa kuberi tahu. - Kamu sangat sombong.
Aku selalu memberitahumu agar merahasiakannya,
- tapi kamu beri tahu semua orang. - Itu tidak benar.
Jadi, tidak ada yang terjadi antara kamu dan Na Rae.
Seperti yang kalian tahu, Na Rae membicarakannya di acara ini.
Dia mengajakku kencan.
- Aku mengajaknya berkencan. - Apa katamu?
Aku langsung menanyakannya.
- "Hei, ayo kencan." - Benarkah?
- Kamu terus terang. - Dia jatuh dari kursinya.
Kami saling tatap dan aku tahu kami berada di halaman yang sama,
tetapi ketika orang datang, dia benar-benar berubah.
- Dia sarankan agar tidak begitu. - Jadi, dia berubah.
Kami berpegangan tangan saat berdua.
Itu berarti banyak, benar?
Katanya, dia dan Se Chan benar-benar memiliki perasaan satu sama lain.
Itulah yang dia katakan.
Denganku, itu hanya lelucon. Dia melakukannya untuk bersenang-senang.
Dia lakukan kesalahan. Yang harus dia lakukan adalah menolak Na Rae.
Saat dia sedang menggoda, dia tidak perlu terbawa.
Sebaliknya, dia benar-benar merayunya.
Tentu saja, dia salah paham.
Dia menari seperti ini. Tentu saja, aku harus menari dengannya.
- Lalu... - Sebagai pelawak, aku harus.
Ketika meraih dasinya, harusnya dia bilang untuk melepaskannya.
- Dia mengikutinya seperti ini. - Tentu saja! Aku seorang pelawak.
Aku tidak bisa mengatakan, "Lepaskan!"
- Itu bahkan bukan untuk acara TV. - Bukankah aku benar?
- Aku juga mabuk, jadi... - Baiklah.
Dia pasti sedikit tertarik padanya.
Apa yang Sae Ho lakukan saat kamu menari?
Dia sibuk merayu Do Yeon.
Itu tidak benar. Kami berdiskusi
- untuk sebuah segmen. - Siapa yang diskusi di karaoke?
- Mereka diskusi di karaoke! - Kamu terpojok sekarang.
- Kami hanya berdiskusi. - Untuk memunculkan ide-ide?
Sebagai pelawak senior, aku ingin menjadi mentor yang baik.
- Chang Hee. - Dia telah melakukannya 10 tahun.
Aku minta maaf, tapi kamu bilang Na Rae menari seperti ini.
- Lagu apa yang dia tarikan ? - "A Daring Woman".
Saat dia menyanyikan lagunya,
Dia meraih dasiku dan mulai menari, maka aku menari dengannya.
- Begitu rupanya. - Na Rae sangat mabuk hari itu.
Tampaknya dia tidak bisa pulang sendirian. Kami mengatakan,
- "Chang Hee, antar dia pulang." - Benar.
Dia memukul leherku seperti ini.
"Aku bilang jangan minum terlalu banyak." Lalu pergi begitu saja.
Setelah melihatnya, Do Yeon bilang, "Astaga, dia sungguh brengsek."
"Bagaimana dia pergi begitu saja? Dia bersenang-senang dengan Na Rae?"
"Tanpa mengeluarkan sepeser pun."
"Apa yang Na Rae lakukan?"
"Na Rae, tidak jatuh cinta padanya. Dia sangat brengsek!"
"Dia lari. Hei, dasar berandalan!"
Chang Hee bahkan tidak berbalik.
"Chang Hee langsung pulang ke rumah"
- Sudah cukup. - Apa yang kamu bicarakan?
Tahu kapan harus berubah. Metodemu gagal selama 17 tahun terakhir.
"Ada alasan mengapa itu tidak berhasil"
- Apa alasannya? - Bagaimana aku tahu?
Bagaimana aku bisa berubah?
- Wanita buat masalah bagi pria. - Itu segalanya yang kami siapkan.
- Itu bagus. - Kami telah tunjukkan segalanya.
Hei, kamu seorang aktor yang baik.
- Aktingnya telah meningkat. - Ini berjalan sesuai rencana kami.
Kalian melakukan pekerjaan yang baik.
Kalian harus saling berpelukan.
- Kerja bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku suka caramu sentuh bagian itu. - Pria.
Itu menyenangkan.
Anggota grup gadis sering unggah layar obrolan kelompoknya
di akun media sosial mereka. Apa AOA melakukannya juga?
- Ya. Ada di grup obrolan kami. - Begitu rupanya.
- Seol Hyun yang paling aktif. - Benar.
Hal-hal apa yang dia bagi?
Dia kirimkan kami foto lucu. Dia sering pakai jejaring.
- Begitu rupanya. - Dia kirimkan kami hal-hal lucu
atau artikel terbaru.
Dia memotret layar dan membaginya dengan kami.
Mereka memanggilku, "Ratu Pencarian Situs".
Aku mencari banyak daring.
Dari 100 pencarian situs yang aku lakukan,
- 90 mencari namaku. - Benarkah?
- Dia sangat banggakan namanya. - Aku mencari namaku.
Pasti menyenangkan mencari namanya. Artikel baru terus dipublikasikan.
- Dia akan selalu punya bacaan. - Apa kamu tidak mencari namamu?
Sudah kulakukan, tapi aku selalu dapat artikel yang sama.
- Itu sia-sia. - Itu akan tidak menyenangkan.
Akan menyenangkan jika ada artikel baru yang menulis tentang aku.
Seol Hyun, kami dengar kamu cenderung tidak sabar
dan membuat banyak kesalahan ketika kamu berbicara.
- Aku cenderung bicara sangat pelan. - Ya. Kamu berbicara perlahan.
- Aku tidak bisa bicara cepat. - Sulit bagi kamu.
Kemudian, semua kata-kata campur aduk di kepalaku.
- Begitu rupanya. - Benar.
Dalam proses itu, beberapa kata bisa dihapus
dan dia datang dengan kata-kata baru.
Misalnya, "kepala selada" menjadi "kelada".
Dia punya kata-kata asal yang aneh seperti itu.
Seol Hyun, fotomu dengan dua raut wajah.
telah tersebar di seluruh internet.
- Benar, riasan itu... - Apa menurut orang ini lucu?
Apa ini diedit?
- Nada riasan ini... - Kanan.
Sepertinya riasannya rusak.
Aku tidak suka warna kulit gelapku.
Aku selalu sangat sadar diri tentang hal itu
dan aku cenderung ingin selalu menutupinya.
- Ini... - Kulitmu cokelat dari hutan.
Seol Hyun sangat stres tentang hal itu.
Aku sangat khawatir tentang hal itu bahkan sebelum aku pergi.
Seperti yang kamu tahu, aku muncul di TV tanpa riasan sebelumnya.
Tanggapan penonton untuk itu tidak ideal.
Kenangan buruk tentang hal itu baru saja mulai memudar,
jadi, aku khawatir tentang menunjukkan wajahku lagi.
- Aku ada di bawah tekanan besar. - Kamu tampak baik.
Aku menyaksikan "Keluarga Pemberani".
Aku melihatmu menguliti ayam
- dan melawan kecoak. - Itu tidak mudah.
Astaga. Apa kita harus ke sudut
dan menyayat tenggorokannya?
"Apa harus kita menyayat tenggorokannya sekarang?"
Apa dia sungguh mengatakan itu?
"Dia memegang ayam tanpa ragu"
"Dia menawarkan diri untuk siapkan ayam bagi keluarga"
Astaga.
Itu...
"Kecoak"
"Kecoaknya tiba-tiba muncul"
Aduh.
Ada sekitar 10.000 kecoak.
- Memang benar. - Benar?
Mungkin ada sekitar 10.000 kecoak.
Banyak dari mereka yang bahkan tidak bisa kita mengerti.
- Aku pikir kepalaku gatal - Mereka merangkak...
dan aku menemukan kecoak di sana.
"Kecoak keluar dari rambutnya"
Pada awalnya, aku seperti, "Ada kecoak!"
Mereka terbang di mana-mana dan bahkan ada di bawah pakaianku.
Setelah beberapa saat, aku menjadi mati rasa tentang mereka.
Kamu terbiasa hidup dalam ruang kotor, jadi, itu pasti membantu.
- Ini pasti banyak membantu. - Benar.
Chang Hee menggaruk daerah pangkal pahanya seperti ini.
- Astaga. - Aku serius.
- Itu kotor. - Ayolah.
- Aku lihat kamu melakukannya. - Berhenti melucu terlalu keras.
Kamu sungguh melakukannya.
- Berhenti mencoba terlalu keras. - Akui.
- Apa kamu menggaruk atau tidak? - Ini tidak lucu sama sekali.
- Aku tidak menggaruk kedua sisi. - Baiklah.
Itu cukup.
Mari kita bicara tentang Chan Mi sekarang.
"Dia anggota termuda dari AOA"
Chan Mi, kamu bagian dari sub unit AOA ini
- disebut AOA CREAM. - Ya. Itu benar.
Dari yang aku dengar,
kamu sering merasa sangat malu melakukan gerakan lucu
saat tampil.
- Ya. Aku buruk melakukan hal lucu. - Begitu rupanya.
Bahkan ketika aku diberi waktu tari bebas,
aku jarang membuat gerakan lucu.
Bagi anggota kelompok gadis, penting untuk menghibur
- penggemar di saat itu. - Ya. Kita harus memilikinya.
Anggota lain memiliki cara mereka sendiri memanfaatkan waktu itu.
- Bisa jadi kedipkan mata ke kamera. - Itu umum.
Aku harus mengatakan beberapa anggota
- mengedip 7 kali di waktu singkat. - 7 kali?
Ya. Mereka terus mengedip seperti ini.
- Apa mereka kekurangan magnesium? - Mungkin.
- Mereka jaga satu mata tertutup. - Mereka melakukannya karena
mereka tidak tahu kapan kamera akan diperbesar.
Itulah mengapa sebabnya mereka mengedipkan mata berulang kali.
Setidaknya satu yang berkedip akan tertangkap kamera.
Ketika mengerjakan album AOA CREAM ini,
aku punya dorongan terlihat manis karena lagu kami genit dan lucu.
Ada bagian yang berjalan begini. "Tunggu, tunggu aku, Kawan"
"Lucu"
Kami akan senang untuk melihatnya.
- Aku memerah. - Tunjukkan pada kami, silakan.
Aku sangat senang tidak tampil sebagai AOA CREAM lagi.
- Ini kali terakhir. - Ya.
- Lagu ini agak... - Tunggu, tunggu aku...
"Dia begitu menggemaskan"
"Dia sungguh memamerkan kelucuannya"
Itu sangat lucu.
"Dia tumbang"
"Kelucuan bukan kekuatanku"
Aku belum pernah lihat penyanyi idola
- kesulitan seperti itu. - Benar.
Namun dia tampak baik-baik saja.
Saat kalian lihat penampilan kami, kalian cuma melihat wajah lucunya.
Tapi ini yang kami lihat. "Tunggu, tunggu aku"
"Wajahnya berubah"
- Wajahnya sungguh berubah. - Benar.
Aku tidak suka melakukan gerakan lucu itu.
Aku ingin dapat menunjukkan keterampilan menariku.
Tarian bertenagamu. Kamu penari tim.
Aku ingin terlihat keren. Aku ingin meredakan dorongan itu.
- Tarian kami tidak bertenaga. - Benar.
Tariannya feminin seperti ini.
Kalau begitu, tunjukkan kami tarian bertenagamu. Bisa, bukan?
- Ya. - Bagus sekali.
- Dia memakai sepatu yang berbeda. - Aku perlu memakai sepatu ini.
- Dia tunjukkan tarian yang benar. - Dia penari di grup itu.
"Aku telah menunggu saat ini"
"Gerakan tajam"
Gerakannya tampak teratur.
"Dia bertenaga"
- Lihatlah dia. - Itu sangat berbeda.
- Astaga. - Dia hebat.
Dia begitu mahir.
"Itu tari Chan Mi yang bertenaga"
- Astaga. - Kamu harus menari seperti ini.
Chan Mi, tadi mengesankan.
- Aku cinta dengan tarianmu. - Terima kasih.
Aku sungguh sebaliknya. Aku sangat suka
- gaya tarian AOA CREAM. - Apa itu benar?
- Grup pendukung? - Aku suka gerakan tari lucu.
Seol Hyun, maka kamu harus menunjukkan kepada kami tarian lucu.
Jadilah lucu dan seksi sesukamu.
- Tunjukkan versi lucu. - Tentu.
"Seol Hyun memamerkan pesona lucunya"
"Menawan"
- Ya, itu... - Ini koreografi AOA.
- Itu tari khas grup perempuan. - Itu lucu.
Semua grup perempuan menari seperti itu.
"Lucu dan seksi"
- Dia sungguh mahir. - Benar. Itu sungguh
cara menari sebagian grup perempuan.
- Itu menonjolkan bentuk tubuhnya. - Ya.
Kamu benar. Itu menonjolkan bentuk tubuh.
- Dia begitu lucu. - Benar, gerakan itu.
- Itu sangat lucu. - Aku mencintai tarian ini.
- Semua orang di sini... - Astaga.
"Serangan jantung"
Astaga, dia seorang penari hebat.
"Dia mengakhiri tariannya
dengan gerakan seksi.
Dia sungguh seorang penari yang baik.
- Aku bisa melakukan variasinya. - Benarkah?
Sebuah variasi dari tarian itu?
Dia akan menggabungkan dengan irama berbeda.
- Dia mulai dengan gerakan lucu. - Sejauh ini bagus.
Dia tampak seperti Seol Hyun.
Dia memunculkan beberapa gerakan berbeda.
- Aku lihat gerakannya... - Astaga.
- Tarian kecebong! - Dia melakukan tarian kecebong.
Tarian kecebong...
Ini cara Chan Mi menari.
"Chan Mi ditambah Hyeon Gyeong"
- Itu latihan aerobik? - Apa aku menari seperti itu?
"Mari aku tunjukkan"
"Itu lebih seperti samulnori"
Aku terkesan.
- Dia mahir. - Dia seorang penari yang baik.
Kamu telah menjadi penari hebat.
- Keterampilan menariku membaik. - Kamu mahir.
- Kamu telah banyak berkembang. - Benar, bukan?
- Putaran kepala itu menakjubkan. - Itu sangat luar biasa.
Omong-omong, aku ingin katakan sesuatu ke Mal Nyeon.
Tim produksi mengatakan kepadaku, wajahmu menunjukkan segalanya.
"Asyik"
Aku begitu terkesan.
- Aku juga. - Mereka menari seperti
ini. - Aku sangat cemburu. - Kamu lakukan operasi kelopak mata?
Tidak, tapi aku diminta melakukannya karena kulitku kendur.
- Benarkah? - Benar.
Aku terlihat seperti ini saat mataku kendur.
"Ini tampilan matanya saat dia menyaksikan tarian itu"
"Menyaksikan seorang gadis menari memberinya kelopak mata ganda"
Tae Jun, aku dengar "Lookism" adalah cerita otobiografi.
Ya. Alur cerita keseluruhannya berjalan seperti ini.
Karakter utama menjalani kehidupan yang menyedihkan. Dari tampangnya
sampai status sosialnya, tidak ada yang bisa dibanggakan.
Suatu hari, dia bangun dan mendapati versi lain dari dirinya.
"Aku melihat diriku tertidur lelap"
- Tubuhnya terus berubah. - Begitu rupanya.
Semua orang memuji penampilannya dan status sosialnya membaik juga.
Dia bisa hidup sebagai dua orang berbeda yang keduanya tampan.
Itulah maksud ceritanya.
Ketika masih muda, keluargaku sangat miskin.
Itu masa sulit untuk keluargaku.
Kepercayaan diriku sangat rendah dan tidak yakin pada apa pun.
Aku tidak pernah membayangkan akan tampil di acara TV
dan berbicara dengan Jae Seok serta Myung Soo seperti ini.
Aku seperti anak pemalu yang tidak memiliki kepercayaan diri.
Ketika aku memasuki tahun senior di SMA,
aku mulai menjaga penampilan dan dapat sedikit kepercayaan diri.
Suatu hari, aku mendapat ilham.
Aku bertemu orang yang sama,
tapi dia memperlakukanku berbeda.
Aku menyadari, bukan orang yang berubah.
Dia memperlakukanku berbeda karena aku berubah.
Aku ingin bicarakan pengalaman itu lewat webtoon milikku.
Alur ceritanya memesona para remaja.
Orang-orang di usia 20-an juga menyukai webtoon milikku.
Dia menargetkan remaja atau orang berusia 20-an.
- Dia tambahkan orang berusia 20-an. - Dia membuat koreksi yang cepat.
Salah satu alur ceritanya termasuk
remaja yang coba menjual barang bekasnya pada sebuah situs web.
Banyak orang membeli atau menjual barang bekas di situs web saat ini.
Webtoon ini menggambarkan semua detail tentang pengalaman itu.
- Dia harus mengalaminya dahulu. - Benar. Orang sungguh berempati.
Ini tentang tertipu di situs-situs tersebut.
Dia memunculkan episode-episode ini.
Dia menghubungkannya dengan kehidupan remaja.
Bagaimana kamu datang dengan ide-ide ini?
Aku menelepon dan bertemu orang-orang.
Aku menelepon dan kenalkan diri. "Aku seniman webtoon."
"Aku ingin sekali membuat webtoon tentangmu."
"Bisakah kita bertemu langsung?"
Seperti yang kamu tahu, Mal Nyeon memiliki acara daring.
Salah satu webtoon milikku tentang acara tersebut.
- Ya, itu benar. - Untuk mengerjakannya,
aku mewawancarai pemandu acara populer di industri.
Kamu bertemu secara pribadi dan mewawancarai mereka.
- Ya. - Kamu berusaha keras.
Aku mengajak mereka ke luar untuk minum juga.
- Proses ini menyenangkan. - Ini mengapa dia populer.
Webtoon pada dasarnya adalah kartun.
Kartun seharusnya tidak realistis.
Namun, wawancara itu mengajarkan aku satu hal.
Hal realistis dapat sebagian besar terjadi dalam kehidupan nyata kita.
Tolong beri kami contoh.
Katakanlah aku orang ini. Aku ingin
mendapatkan uang gadis ini.
Ada beberapa metode yang dipakai mereka.
Katakanlah Myung Soo memberiku ini sebagai hadiah.
Anggaplah ini tongkat golf.
- Ini hadiah untukmu. - Terima kasih.
Lalu aku akan katakan ini pada gadis itu.
Akan kutunjukkan foto dan bilang, "Hei, aku sungguh inginkan ini."
"Aku sangat menginginkannya. Bisa berikan itu sebagai hadiah?"
Kebanyakan wanita merasa hadiah di bawah 500 dolar
- tidak berat. Ada yang membelinya. - Benar.
Kemudian gadis itu akan mengiriminya 500 dolar untuk itu.
Dia lalu mengirim foto tongkat golf yang didapatnya dari Myung Soo,
bilang, "Aku membeli ini dengan uang kirimanmu."
Dia akan berterima kasih dan kirim foto yang sama ke 10 wanita berbeda.
Aku dengar 5 dari 10 wanita biasa memberikan uang kepadanya.
Ini contoh dari ekonomi kreatif.
- Apa? - Menurutmu begitu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu pendapatku.
- Aku akan beri contoh lain. - Astaga, itu gila.
"Hei, aku ingin membeli sepeda motor."
"Harganya sekitar 5.000 dolar."
"Aku telah menabung 3.000 dolar, tapi masih kurang 2.000 dolar."
"Bisakah kamu membantuku dan menambahkan 2.000 dolar?"
"Kita bisa membelinya bersama-sama dan bepergian sebentar tiap pekan."
"Kita bisa pergi ke tempat yang bagus bersama-sama."
Dia akan mempertimbangkannya dan pada akhirnya mengirim uang.
Dia akan melakukan hal sama kepada empat wanita.
- Dia beli motor dengan uang itu. - Jumlahnya 8.000 dolar.
Dia bahkan tidak memiliki 3.000 dolar dari awal.
- Dia hasilkan uang lewat wanita. - Dia hasilkan 8.000 dolar.
Dia beli motor dengan uangnya dan bepergian dengan para wanita itu.
Setiap wanita tersebut bisa kedapatan naik motor itu.
- Astaga. - Kamu mewawancarai mereka?
- Ya. - Astaga.
Para wanita, banyak pria di sana berniat memeras kalian,
- maka harap berhati-hati. - Mereka harus berhati-hati.
Kebanyakan tidak tahu metode ini tapi itu sudah tersebar luas.
- Aku tidak tahu. - Seol Hyun, menurutku kamu rela.
- Jika suka, akan kukirim dia uang. - Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
- Jangan kirim dia apa pun. - Jangan melantur.
- Jangan kirim dia uang. - Baik, aku tidak kirim apa pun.
Apa kamu satu agensi dengan Kim Woo Bin?
- Ya. - Astaga.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Karena webtoon milikku sangat populer,
banyak orang menawar untuk membeli hak publikasi.
Suatu hari, aku pergi menemui CEO agensi tersebut.
Sesuatu yang buruk terjadi padaku sehari sebelumnya,
maka aku banyak minum dan benar-benar...
- Kamu mabuk berat. - Aku mabuk berat
dan akhirnya satu jam terlambat untuk pertemuan itu.
- CEO itu sedang menungguku. - Astaga.
Kubilang, "Maaf, aku terlambat karena mabuk berat kemarin."
Itu sungguh membuatnya girang. Dia mengira, "Siapa orang ini?"
- Benarkah? - Di tengah pertemuan kami,
dia menyarankan agar kami harus bekerja sama.
Dia usulkan ide itu. Aku bertemu dia untuk jual hak publikasi,
tapi aku malah menjual diriku.
- Apa kamu menandatangani kontrak? - Ya.
- Kamu milik agensi sekarang. - Itu benar.
Itu menjadikanmu pencari perhatian profesional.
Ya, itu benar. Kamu benar.
Kamu seorang amatir sebelum itu.
- Bagiku... - Kamu sebelumnya pengelana.
- Kamu kini selebriti. - Selagi aku
mendengarkan percakapan, aku menyadari Mal Nyeon
- pandai membuat orang jengkel. - Benar.
- Dia sungguh kentara lakukan itu? - Dia sangat pandai melakukannya.
- Aku terkesan. - Dia mencari perhatian untuk hidup.
Aku pandai membuat orang jengkel dan dia sangat mahir melakukannya.
- Dia di level 7. - Dia di antara level 7 dan 8.
Aku beberapa kali mengunjungi agensi itu setelahnya.
Suatu hari, aku melihat seorang pria yang sungguh berkilau.
Itu Kim Woo Bin.
Kalian tahu kami satu agensi.
Aku hampir merasa seperti dia keluargaku.
Aku melihatnya lewat, maka kubilang, "Halo."
Dia awalnya bingung, lalu berkata, "Ya, halo."
Aku sangat bahagia.
Kim Woo Bin menyapaku. Aku sungguh senang.
Kalian semua tahu Kim Hyun Chul, bukan?
- Musisi, Kim Hyun Chul. - Ya.
- "Fall of the Moon"? - Ya, itu lagunya.
Aku pernah kencing di sampingnya.
"Aku pernah kencing di sampingnya"
Selamat.
Ini jaringan publik. Gunakan bahasa yang sesuai.
- Tolong jaga ucapanmu. - Saat itu terjadi,
- kamu coba bicara dengannya? - Aku tidak bisa.
Itu akan tidak sopan. Aku tidak bisa menyela dia.
- Karena dia sedang buang air kecil. - Benar.
- Aku tidak bisa tidak sopan. - Itu akan salah.
"Kamu sudah membuat kesalahan besar"
Tae Jun, bisnis toko pakaian daringmu pun lancar.
Jung Joon Young pernah jadi model untuk situs jaringan kamu, bukan?
- Benar. - Aku butuh seorang pria tinggi.
Dia pernah tidak punya pekerjaan dan dia juga tidak punya uang.
- Apa itu benar? - Sebenarnya, Joon Young
bukan berasal dari keluarga miskin. Keluarganya kaya
tapi keluarganya tidak peduli dengannya.
Dia tinggal di luar negeri selama bertahun-tahun.
Dia telah mandiri sejak muda,
jadi, dia telah kesulitan secara finansial.
- Aku pernah tinggal dengannya. - Serius?
Omong-omong, Joon Young banyak bulunya.
- Apa itu benar? - Aku tidak yakin bisa bilang ini.
Dahulu kami sering bakar rambutnya dengan korek api untuk main-main.
- Kalian berdua masih muda. - Benar, para pria
- biasa melakukan hal itu. - Saat itu mereka belum dewasa.
- Mereka belum dewasa saat itu. - Ya.
Hyun Moo, kamu pernah mencobanya?
Jika kamu membakar rambut di tubuhku, aku akan mati.
"Jangan coba-coba"
- Aku serius. - Bulunya lebih banyak darimu.
- Serius? - Benarkah?
- Itu akan seperti kembang api. - Hentikan sekarang juga.
Joon Young tidak terlihat seperti punya bulu.
Dia sungguh tidak punya uang saat itu.
Sekarang dia sejahtera. Dia harus ke pesta ulang tahun.
Dia harus membeli hadiah, tapi dia tidak punya uang.
Waktu itu, aku punya beberapa botol vodka di rumah.
Aku tidak ada di rumah hari itu, jadi, dia mengambil tiga botol.
Dia membawanya ke pesta itu,
tapi sebenarnya aku sangat hemat.
Orang biasanya membuang botol vodka kosong, bukan?
Aku tidak ingin membuangnya, jadi, aku mengisinya dengan air.
Begitu rupanya.
Dia mengambil yang diisi dengan air dan meminumnya dengan teman-teman.
Teman-temannya mengatakan, "Minuman yang baik tidak membuatmu mabuk."
"Membawa ini adalah keputusan bijaksana"
Mereka mungkin berkata, "Ini juga turun dengan lancar."
- Itu lucu. - Bau vodkanya
tetap ada di botol kosong itu.
- Benar, baunya masih tercium. - Itu benar.
Apa keluargamu punya masalah keuangan?
Aku dengar ibumu banyak alami kesusahan.
Aku yakin itu sama bagi banyak orang. Kamu tahu ceritanya.
Keluarga aku kaya ketika aku masih muda
tapi itu tidak berlangsung selamanya.
Aku awalnya ingin menjadi seorang kartunis.
Aku bahkan masuk sekolah seni.
Aku mengambil jurusan kartun.
Ibuku...
Dia membiayai kuliahku dari hasil menjual kue ikan.
- Aku tinggal di Dongdaemun. - Benar.
Aku tinggal di lingkungan kasar.
Aku tinggal di daerah pasar grosir dan ingin mendapatkan uang.
Jadi, aku mulai menjual pakaian selama satu tahun
dan orang-orang menyukai apa yang aku jual.
Aku berpikir, "Aku akan menjadi kartunis setelah mendapatkan uang."
"Mungkin nanti di usia 40 atau 50 tahunan."
Tapi aku masih punya waktu sambil menjalankan toko pakaian daringku.
Aku pikir, "Aku selalu ingin menjadi kartunis. Aku harus mencobanya."
- Untungnya, orang menyukainya. - Benar.
Jadi, pada dasarnya, kamu bosan dan berhasil sukses.
Aku jadi terlihat bagaimana?
Aku bekerja sangat keras.
Aku berusaha keras tapi aku juga beruntung.
Chan Mi, kamu pernah lari saat kamu
mempromosikan albummu.
- Astaga. - Benarkah?
Aku lari. Saat itu aku masih sangat muda dan belum dewasa.
Itu setelah menangi tempat pertama untuk "Short Hair" dan "Miniskirt".
Bukankah kamu ada di puncak karier?
Aku lari sehari sebelum kami syuting sebuah acara.
Karena kami dapat tempat pertama, mimpiku sudah terwujud.
Tapi aku merasa sungguh hampa dan bahkan ragu apa itu untukku.
Tapi kamu bekerja keras untuk itu. Kenapa kamu tiba-tiba pergi?
- Rasanya semua sudah selesai. - Benar.
Aku pikir akan puas jika kami menang,
tapi ternyata tidak.
Aku belum dewasa dan berpikir, "Ini bukan untukku."
Aku pergi tanpa berkata apa-apa sehari sebelum syuting.
Aku berpikir, "Aku harus pulang." Jadi, aku pergi ke Stasiun Seoul.
Aku mengatakan kepada anggota, "Aku akan kembali ke Gumi."
- "Sepertinya ini bukan untukku." - Astaga.
Tapi ketuanya, Ji Min, datang untuk mencariku
dan tentu saja, dia datang dengan manajer kami.
- Aku sempat kaget dan lari. - Kamu berlari lagi?
Kamu lari setelah melihat Ji Min?
- Ya, aku berlari dari Stasiun Seoul - Kamu cepat.
- dan naik taksi ke Gwanghwamun. - Benar.
Aku pergi ke sana tapi dunia luar tampak menakutkan.
"Dunia luar"?
Di mana kamu tinggal selama ini?
Dia datang dari pedesaan.
- Aku datang ke Seoul saat 15 tahun. - Kamu datang di usia muda.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Seoul.
Aku tidak tahu harus ke mana, jadi, aku ke sauna dan tidur di sana.
Aku pergi ke Sungai Han dan menangis.
Aku berpikir, "Apa ini untukku?"
Kamu pergi ke tempat-tempat yang mudah ditemukan.
Orang-orang dapat menemukanmu di semua tempat terkenal.
Aku melakukan itu beberapa hari, jadi, aku kehabisan uang.
Aku kembali karena kami perlu menyelesaikan itu.
- Setelah berapa hari? - Setelah sepekan?
Itu waktu yang cukup lama.
Aku sangat khawatirkan anggota lain,
- jadi, aku menonton acaranya. - Benar.
- Di sauna? - Benar.
Wajah mereka tampak bengkak karena banyak menangis.
- Jadi, aku putuskan untuk kembali. - Kamu merasa menyesal setelah itu.
Aku dengar kamu khawatir bahwa AOA tidak perlu kamu.
- Apa? - Kamu berpikir tentang itu?
Ya. Itu ketika AOA mempromosikan "Miniskirt".
Lututku terluka, jadi aku tidak bisa berpartisipasi.
- Itu saat kita mulai membaik. - "Miniskirt" sukses.
Itu ketika kami menduduki puncak tangga lagu
dan anggota menjadi terkenal selama periode itu.
Karena aku tidak tampil di pentas
orang berpikir anggota AOA hanya enam orang.
- Mereka berhasil tanpa kamu. - Aku ingin bergabung dengan mereka.
Tapi setelah melihat betapa bagusnya mereka tanpa aku
aku pikir, "Apa itu baik bagi mereka jika aku tidak ada di sana?"
Itulah yang aku pikir.
Aku benar-benar kesulitan.
Aku harus mengatakan kami punya tempat kosong untuknya.
Perlu tujuh orang untuk menyelesaikan aransemennya,
tapi karena kami hanya ada enam, kami merasa tidak lengkap.
Kami sungguh merasa tidak lengkap tanpa dia.
Aku rasa itu apa yang dia pikir ketika dia sendirian.
Aku dengar orang-orang melihatmu makan di Bucheon.
- Bisa kamu jelaskan? - Rumahku di Bucheon.
Aku pergi keluar untuk makan dengan orang tuaku
dan beberapa orang melihatnya.
Mereka unggah di situs media sosial mengatakan telah melihatku.
Orang mengatakan, "Dia terluka tapi pergi ke restoran terkenal."
- Mereka mengatakan itu? - Mereka bilang aku jalan-jalan.
Itulah yang aku dengar dan aku marah.
Sebenarnya, aku hanya pergi ke satu tempat dan banyak yang melihatnya.
Itu sebuah restoran terkenal, bukan?
Itu tidak terkenal. Aku hanya pergi untuk makan jokbal.
Dia pergi untuk makan jokbal setelah kakinya terluka.
Itulah ceritanya.
- Kamu lebih baik setelah makan itu. - Ya, benar.
- Aku dengar kamu tidak supel. - Aku pikir kamu supel.
Aku pikir di sini tidak ada yang tahu
tapi kami keluarkan "Elvis", "Get Out", "MOYA" dan "Confused".
- Kami punya empat album. - Benar.
Album itu tidak sukses. Kami pikir, "Apa masalahnya?"
Kami semua berpikir apa masalahnya.
Aku pikir Seol Hyun juga khawatir tentang hal itu.
Dia tidak bercanda.
Dia tidak tersenyum.
Saat itu,
dia harus memainkan karakter yang hidup.
Melihat itu aku berpikir," Itu pasti melelahkan. Dia menakjubkan."
Apa kamu ingin makan denganku?
"'Seo Young, My Daughter', 2012"
Apa kamu ingin minum kopi denganku?
- Bukan itu. - Kamu ingin mengajakku jalan?
Orang akan berpikir itu hanya nasib buruk.
Aku sungguh tidak punya kepribadian yang supel
tapi aku harus mainkan karakter aktif.
Aku biasanya pemalu dan tidak berbicara
tapi menyenangkan perankan karakter aktif.
Apa kamu berubah setelah drama itu?
- Aku pikir aku berubah. - Begitukah?
Aku masih agak malu-malu tapi
- aku belajar untuk terbiasa. - Benar.
"Dia pusat dari kelompok itu"
Astaga. Itu tidak kering.
- Seharusnya aku menunda ini. - Kenapa?
"Dia juga bisa memainkan karakter serius"
Kami akan kehilangan rumah kami.
"Dia masih belajar dan berusaha keras"
Hari ini keempat kalinya kalian bertemu, bukan?
- Mereka sudah menjadi sahabat. - Ada yang ingin kamu sampaikan?
Aku pikir akan ada banyak peluang jika kami lebih dekat.
Mungkin, kami bisa bekerja sama.
- Aku jujur. - Ini hanya bisnis.
Menurutku tidak akan buruk bagi kami melakukan hal bersama.
Aku berharap bertemu dengannya secara pribadi
dan hilangkan formalitas.
Mari kita jauhkan formalitas.
- Aku sangat suka karyanya. - Benar.
Kalian berdua harus mengatakan sesuatu.
Aku sungguh bersyukur kamu menghormatiku.
Aku mengernyit.
- Chan Mi. - Katakan sesuatu.
Mulai sekarang aku akan sering makan denganmu.
Itu benar.
- Makanlah bersamanya. - Aku akan lebih sering bersamamu.
"Sembunyi-sembunyi mengungkapkan cintanya"
- Itu benar. - Dia sedikit pemalu.
Hari ini, aku berharap bahwa kalian
mempertahankan persahabatan.
"Semoga semua orang di sini mendapat keberuntungan"
Kami ingin berterima kasih kepada semua yang datang hari ini.
Kami berharap jumpa kalian lagi pekan depan! Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sampai jumpa pekan depan!"
"'Swagger Time' oleh MAP6"